Lava las cholupas, córtalas por la mitad y retira la pulpa con una cuchara. Colócala en la licuadora con 500 ml del agua fría.
Licúa a velocidad baja o usa pulsos cortos durante 8 a 10 segundos, hasta que la pulpa se desprenda de las semillas. Detén la licuadora antes de que las semillas se rompan.
Pasa la mezcla por un colador de malla media hacia una jarra y presiona suavemente con una cuchara. Añade los 500 ml de agua restantes y el azúcar; remueve hasta disolver y prueba para ajustar el dulzor.
Si el agua no estaba muy fría, refrigera el jugo durante 10 minutos. Sirve en cuatro vasos con el hielo y remueve antes de llevar a la mesa.