Mezcla la cebolla roja con el vinagre, el jugo de limón, la sal y el azúcar opcional. Déjala reposar al menos 30 minutos, removiendo una vez para que todas las tiras entren en contacto con el líquido.
Pon los trozos de plátano en una olla, cúbrelos con el agua, añade la sal y cocina a fuego medio durante 20 a 25 minutos, hasta que un tenedor atraviese el centro sin resistencia.
Antes de escurrir los plátanos, aparta 120 ml del agua de cocción. Escurre bien y desecha el resto del agua.
Devuelve los plátanos calientes a la olla o pásalos a un recipiente amplio. Añade la mantequilla y machaca hasta romper todos los trozos.
Incorpora el agua de cocción caliente poco a poco mientras sigues machacando, hasta obtener un puré suave, húmedo y firme, que conserve su forma sin verse líquido.
Sirve el mangú inmediatamente con la cebolla roja encurtida por encima y unas cucharadas de su líquido para aportar acidez.